Gonçalo M. Tavares nous invite à suivre les aventures extravagantes de ses personnages : un joggeur, un enquêteur sondeur, un enseignant, un collectionneur de cafards... Jusqu’à l’apparition de son héros, le vrai, Matteo, celui qui a perdu son emploi. Vingt-six individus dont les destins sont liés comme dans un jeu de dominos, la chute d’une...

« Le dentier du maréchal, madame Volotinen et autres curiosités » roman d’Arto Paasilinna éditions Denoël et d’ailleurs 229 pages 2016 Que du plaisir…. Si l’histoire qui est une fiction est moins impossible que d’autres écrites par l’auteur, elle n’en demeure pas moins plaisante. C’est à une relecture de l’histoire de l’Humanité que l’on nous invite avec cette recherche par le...

Neuf valises, c'est le fardeau que l'on se coltine lorsque, devant fuir son pays, sa famille, sa maison, son travail, ses amis, on veut s'accrocher à tout ce qui reste d'une vie. Cette vie, c'est celle de l'auteur, journaliste, polémiste, farouche opposant au régime Horty, mis en place en Hongrie au lendemain de la grande...

Ce livre de Cécile de Tormay, écrivain qui fut célèbre dans son pays dans les années 20/30 (elle fut même pressentie parmi les lauréats possibles du prix Nobel), offre un témoignage saisissant sur l’effondrement, vu de l’intérieur, de la Hongrie après la 1ère guerre mondiale et la révolution communiste qui, en 1919, a accompagné...

Trois nouvelles autour de rencontres, à l'heure où tout le monde (ou presque) dort encore. Rencontres fortuites, entre un homme et une femme que tout éloigne, âge, milieu social, mais qui vont pouvoir se parler, échanger leurs expériences, s'aider aussi à voir la vie autrement à la faveur d'une nuit qui n'en finit pas de...

Vive Sophie Hannah! Pour les amateurs d'Agatha Christie ( et les autres) et plus spécialement ceux du célèbre détective . Ce livre est fait pour vous. Jetez-vous avec délectation sur cette 1ère histoire avec Hercule Poirot faite par quelqu'un d'autre qu'Agatha Christie. tout y est! L'ambiance de l'époque , le suspense, les indices laissés ici et là...

Robert Seethaler ne se refuse rien : il dispose de la belle ville de Vienne qui, entre l’été 37 et celui de 38 voit progressivement la vague nazie déferler, d’un jeune homme, Franz Huchel, qui vient de quitter son village de Haute Autriche natal pour venir travailler avec Otto Tresniek, propriétaire d’un tabac à Vienne...

Trois femmes entourent un catafalque sur lequel gît la dépouille d’une autre femme, les trois femmes s’ennuient, elles décident de se raconter ce qu’elles ont été, d’évoquer leur passé. « - Parler du passé…, ce doit être beau, car c’est inutile et cela fait tant de peine… », dit la Première. « - Parlons, si...

Le philologue Viljo Surunen et la maîtresse de musique Anneli Immonen sont Finlandais et vivent à Helsinki. Tous les deux sont membres de la section locale d’Amnesty International, ils se sont d’ailleurs rencontrés à une réunion de cette association. Ensemble ils parrainent Ramón López, prisonnier politique au Macabraguay un petit état d’Amérique du Sud comptant...

Un roman plutôt étrange au départ, qui voit un vieil avocat, en déplacement professionnel à Sydney, rattrapé par son passé à la vue d'un tableau représentant une femme nue descendant un escalier. Le récit est étrange car il met un certain temps à se mettre en place, à dévoiler toutes ses cartes. On devine aisément...

Les éditions Chandeigne ont eu l'excellente idée de permettre aux lecteurs francophones de découvrir "Histoires rêvérées ", un recueil de 26 nouvelles datant de 1994, du Mozambicain Mia Couto, traduit par l'excellentissime Elisabeth Monteiro Rodrigues, prête à suivre l'écrivain poète scientifique et enseignant dans ses images, symboles, mots-valises et néologismes. J'ai découvert Mia Couto il y...

Ernst von Salomon avait 16 ans lorsque le Premier Conflit Mondial s'achève. Cadet de la Reichwehr, et comme de nombreux adolescent élevés dans l'amour de la Patrie; il se trouve désoeuvré lorsque la révolte spartakiste éclate partout en Allemagne et que les troupes de l'Armée Rouge lancent des pointes offensives dans les Etats Baltes. Dès...

« Le retour du hooligan. Une vie », est le journal romanesque de l’écrivain roumain vivant en exil aux Etats-Unis, Norman MANEA (*1936). Dans ce livre autobiographique donc, l’écrivain nous raconte le court séjour (douze jours) qu’il a effectué dans son pays natal en 1997, bien après le retour de la démocratie dans celui-ci. Le livre...

Eva a embrassé un parfait inconnu dans une boîte de nuit alors qu'elle était venue avec son époux, le soir du réveillon de Noël. Elle quitte les lieux et déambule dans les rues d'Athènes où elle fera des rencontres marquantes dans une ville en crise. Le roman couvre cette nuit grecque durant laquelle elle se...

Curieux roman que celui-ci, qui commence tranquillement en Provence, avec l'histoire d'un traducteur allemand qui voit sa vie prendre subitement un virage plus que séduisant, jusqu'à ce que les premiers grains de sable ne viennent enrayer cette mécanique. Une atmosphère de thriller s'installe alors, pas déplaisante, puis l'intrigue prend de plus en plus d'ampleur jusqu'à...

Pour tous ceux qui s'intéressent aux manigances autour de l'Église et du Vatican, ce livre est pour vous. L'intrigue tournant autour de la mort de Jean-Paul 1er, l'auteur nous emmène dans divers pays avec en toile de fond des personnages ayant existé ou existant. La thèse est édifiante : l'Église serait en lien avec divers trafics et...

Premier volume d'une trilogie, "Brouillard sur Mannheim" raconte l'une des enquêtes de Selb, un ancien juriste nazi devenu détective privé. Sa nouvelle affaire va l'amener à travailler pour le compte d'une grande entreprise chimique, victime de piratages informatiques. L'histoire particulière du personnage principal, qui aurait pu permettre une analyse poussée et passionnante de l'Allemagne de...

Un livre qui a défrayé la chronique pour la possibilité d'une apologie du franquisme (surtout quand on connait son auteur). Pourtant il n'en est pas le thème principal. Nous avons là un grand roman qui est d'abord un énorme livre de guerre avec force détail sur les camps de détention soviétiques, une éprouvante lecture qui...

Un superbe roman de guerre qui nous mène de l'Atlantique nord à la Méditerranée. En 1941, nous partons avec l'équipage de ce sous- marin allemand pendant l'automne et une partie de l'hiver à la recherche de proies à couler à travers l'Atlantique. Parti de Saint Nazaire, le bateau s'élance à la recherche de convois à détruire....

En postface, l'auteur évoque Tom Sharpe, P. G. Wodehouse et quelques autres... nous rappelle que la littérature fait un peu ce qu'il lui plaît... et ce qui lui plaît dans le présent récit est de "faire rire"... dans la lignée des écrivains précités... Et certes ce roman y parvient mais sans avoir la force, la...

« La mélancolie de la résistance » commence dans une petite ville du Sud-est de la Hongrie. Nous découvrons tout d’abord Mme. Pflaum une habitante de la ville, qui revient chez elle en train après un court séjour dans sa famille. Après un voyage qui tourne au cauchemar éveillé, en retournant à son appartement elle...

Le roman évoque, au travers d'un individu, venu de Suisse, une lente descente aux enfers de par l'absurdité même de l'existence, de cette confrontation entre Occident et Orient, où l'occidental se suppose en dehors des faits qui secouent l'Orient... alors qu'il ne peut y échapper. L'écriture en est soignée, le style fluide, avec un zeste d'humour...

Dans ce petit recueil d’articles parus dans diverses revues et journaux de 1907 à 1945, Hermann Hesse expose sa vision des livres, de la lecture et de la figure de l’écrivain. D’une admirable concision, le propos de l’auteur vise plus à transmettre sa vision de ce que devrait être le rapport du lecteur avec les...

Charmée par Fable d'amour et La petite lumière, j'ai attendu impatiemment que paraisse ce troisième livre aux Editions VERDIER. J'ai donc ouvert "Les incendiés" telle un enfant qui a reçu de Père Noël le cadeau tant attendu. Un homme fuit tout ce qui l'entoure et croise une jeune femme aux dents en or qui lui annonce...

Présentation de l'éditeur (extrait) Rome, de nos jours. Samouraï, le chef des mafias de la capitale, est en prison, peut-être pour toujours. Sebastiano, son représentant, tente de maintenir son emprise sur les différentes bandes, Siciliens, Calabrais, Napolitains et Gitans, qui mettent la capitale en coupe réglée. L'annonce par le pape François d'un nouveau Jubilé qui va...

Le narrateur, un écrivain ayant déjà plusieurs livres à son actif, reçoit un jour un mail : « Selim Hacopian a écrit un livre ». Etonnante, cette façon de parler de soi-même à la troisième personne. Pourquoi a-t-il reçu un tel message, se demande-t-il et surtout QUI est ce Selim Hacopian ? La suite du...

Descendant d'une défunte lignée d'aristocrates, Malte Laurids Brigge vit, dans le dénuement et l'isolement, un exil dont les raisons demeurent inexpliquées. Agé de 28 ans, arrivé depuis peu à Paris, une ville qu'il découvre pour la première fois, il consigne dans ces cahiers, ses observations, ses pensées, ses souvenirs, bref, il y décrit ce...

Une enquête du célèbre commissaire Brunetti, dans sa Venise chérie qu'il préfère parcourir à pied au risque d'arriver trop souvent en retard à ses rendez-vous. La signora Altavilla, occupant sa retraite en aidant des personnes en grande faiblesse, femmes battues, sans-papiers, vieillards solitaires, est retrouvée morte par sa voisine, baignant au milieu d'une mare de...

Au début du 20ème siècle, une jeune fille se présente un jour au domicile d'une riche famille d'industriels comme étant "La jeune épouse", celle qui, comme convenu trois ans auparavant lors d'un arrangement, doit prendre le fils de la famille pour époux. Elle a à présent dix-huit ans et s'en revient d'Argentine pour retrouver son fiancé,...

Encore un roman formidable, et qui ne date pas d'aujourd'hui ! Publié au Portugal en 1945, il a été traduit, excellemment, par Claire Cayron, et publié en français en 1999. Miguel Torga est un auteur que j'apprécie depuis longtemps, j'avais lu plusieurs de ses recueils de nouvelles, une anthologie de ses poèmes, mais n'avais pas encore...

Lolle est une vache laitière, qui mène une existence paisible dans une ferme du Nord de l’Allemagne, bien que le fermier soit un fieffé ivrogne, avec ses amies Hilde et P'tit Radis. Du moins jusqu’au jour où elle surprend son amoureux, le taureau Champion, qui la trompe avec la vache Susie. Elle sauve un chat...

Matei Visniec, qui vit entre la France et la Roumanie, est surtout connu comme l’un des plus brillants dramaturges roumains contemporains, dont la profondeur tragique teintée d’humour caustique et absurde oscille entre Ionesco et Kafka. Il est également poète et auteur de plusieurs romans, dont cet enthousiasmant « Le marchand de premières phrases » publié...

Jackie va presque tous les jours voir son père à l’hôpital psychiatrique surnommé le « château des Toqués » : Beckomberga. Un asile immense, le plus grand d’Europe : deux mille lits et la volonté de traiter les malades différemment en leur offrant peut-être plus de liberté dans un espace ouvert où règne la nature...

Vous avez en mémoire vos cours d’histoire sur la première guerre mondiale, la fin de l’empire austro-hongrois, les problèmes des nationalités en Europe centrale. Miklos Banffy vous propose une plongée dans les années qui ont précédé, à partir de 1904. Ses héros principaux sont transylvains (région aujourd’hui rattachés à la Roumanie), tous membres de la haute...

Un roman, trois histoires, trois destinées, trois ruptures, trois vies que l’auteur raconte en parallèle, chapitre après chapitre, trois récits qui n’ont rien en commun si ce n’est la danse. Fiodor, enfant de la balle, né à Saint-Pétersbourg, à l’aube du XX° siècle, au cirque Ciniselli, d’un père bourru dresseur de chevaux qui compte...

Une troupe de théâtre débat sur le programme qu'il souhaite mettre en place, se plaint du manque de créations de pièces véritablement intéressantes. Et, à ce moment-là, une famille de six personnes arrive, au beau milieu de la répétition. Il leur est demandé ce qu'il font là, alors qu'ils interrompent le travail. Et il leur...

Nous sommes au Limbourg, dans le sud des Pays-Bas de la fin du XIXème et du début du XXème siècle. Louis de Hautetaille, le seigneur actuel du lieu, entreprend de redonner une vie sociale, spirituelle, sur son domaine. En ne séparant pas ses devoirs de ses droits, même si le monde a changé : le...

L’amie prodigieuse raconte une amitié féminine, celle de Lila Cerullo et d’Elena Greco, de leur enfance dans les années 50 à aujourd’hui. L’histoire se déroule à Naples, dans un petit quartier assez pauvre, où les habitants sont cordonnier, charcutier, charpentier, vendeur de fruit … rarement ingénieurs. Tous se connaissent et sont plus ou moins liés,...

Livre autobiographique de l’auteur sur un amour unique et inoubliable entre lui et une jeune fille juive de Thessalonique. Trente ans après ces évènements, par sa plume il rend hommage à Gioconda, qui sera déportée à Auschwitz d'où elle ne reviendra pas et avec laquelle il a eu une aventure amoureuse passionnée en 1943. Ce formidable...

Michele, maçon de Venise, file le parfait amour avec Bianca, jusqu'à ce qu'une révolte supposée de sa part contre un sénateur, Lippomano, l'entraîne dans les galères de la République. Il participe aux convois du commerce maritime et d'aventures rocambolesques autant que dangereuses, à Chypre, possession vénitienne, en Crète, en Italie du sud et en Orient....

Coincée dans un anonymat historique et géographique, Williamstown est une petite ville de l’état de l’Oregon (du moins dans le roman) qui se tient à l’écart de toute activité notoire. On dit qu’elle « se laisse aller », qu’elle prend la couleur de la rouille et qu’elle vieillit doucement, semblable à une vieille femme qui...

Ecrit par une auteure née à Sofia dans les années soixante, ce livre, à ma grande surprise, respire le romantisme qui a inondé la Mitteleuropa au XIX° siècle. Dans ce texte coulant comme un large fleuve paisible Thédora Dimova déverse un lourd flot de mots organisés en phrases aussi longues, parfois deux ou trois pages,...

L'or est généralement symbole de richesse, de beauté, inspire donc l'envie, avec des variations dans le temps, comme le rappelle Michel Patoureau. Cette petite anthologie thématique commence par une représentation à travers les civilisations, les Mille et une nuits et l'Or du Rhin, notamment, pour se pencher ensuite vers l'expression de l'envie, de la possession,...

Cheminé par monts et vaux Lumineux- Traversé des lacs morts-et les ondes prisonnières M’ont chuchoté Un secret Antonia Pozzi, Névés Le garçon a trente ans et...

Lire La Maison du vagabond, c’est rencontrer un homme : Mariusz Wilk et un lieu : une maison en bois dans un village à moitié déserté, Konda Berejnaïa, sur la rive nord du lac Onega, un des plus grands lacs d’Europe, en république de Carélie. Et les deux sont liés : l’homme est le paysage...

"Elles ont 17 ans. Elna, la brune, et Vivi, la blonde. À l'été 1941, les amies s'offrent une escapade à vélo le long de la frontière norvégienne occupée par les nazis. Mais Elna est violée par un soldat. Mère d'une petite Eivor, elle doit dire adieu à ses rêves de liberté. Vingt ans plus tard,...

Valérie est une jeune étudiante en gestion et voit son avenir professionnel tout tracé. Ses projets sont bousculés par la disparition de sa tante Charlotte qui lui laisse le soin de s'occuper de sa librairie. Dans un premier temps, Valérie ne pense qu'à liquider l'affaire. Mais, au fil des jours, elle va se laisser séduire par...

Si Zbigniew HERBERT (1924-1998) est pratiquement inconnu en France (il y a pourtant passé une partie de sa vie), dans son pays natal, la Pologne, il demeure par contre le poète de la liberté et de la vérité. Un véritable héros national, vénéré par tous, un chantre de la lutte contre la dictature et...

Silver, le magasinier de l'équipe dont le prochain match pourrait être décisif pour le titre de champion de Serie B (championnat de deuxième division italienne) apprend que son fils, joueur dans celle même équipe, surnommé La Niaque, est impliqué dans une affaire de matchs truqués. Comment faire pour le remettre dans le droit chemin ? Toute...

Ce livre de Israel Joshua Singer (le grand frère de Isaac Basevis Singer qui est connu comme lauréat du Nobel) fut écrit en 1934 en Yiddish, la langue des juifs des pays de l'est. Mais comme l'explique le traducteur, le texte contient des dialogues ou autres passages écrits en Russe, en Allemand ou en Polonais...