Ce roman "Freak City" a reçu une nomination pour le Prix Jeunesse de Littérature allemande en 2011, il s’agit de nous conter les difficultés d’intégration d’une jeune sourde à l’univers des entendants. Les deux personnages principaux sont scolarisés en dernière année du collège. Il s’agit de Léa et Mika qui se rencontrent dans un café...

C'est un roman social, politique et « touristique » que nous propose l'auteure, italienne qui nous invite à la découverte d'une région du Guatemala, au milieu des volcans. Le héros Tano, italien lui aussi retourne dans ce pays d'Amérique centrale qui l'avait fasciné, non pour fuir un présent morne mais pour retrouver son ami Manolo, photographe de son...

En Espagne, à l'époque actuelle, Sandra, enceinte, tatouée et percée au nez, paumée, rencontre Fred et Karin, tous deux personnes âgées, norvégiens, vivant sur le bord de plage. Ils veulent qu'elle fasse partie de leur communauté. En parallèle, Julian, retraité, ancien prisonnier de KZ Mauthausen, arrive d'Argentine dans ce village espagnol pour rechercher d'anciens nazis. Sur...

Présentation de l'éditeur Elling a longtemps vécu avec maman, laquelle s'occupait avec amour de ce grand garçon un peu simple qui avait toujours besoin d'elle. Mais maman est morte, et Elling, trente-quatre ans, a perdu les pédales, au point que les services sociaux ont décidé de l'interner. Le voilà dans une institution psychiatrique, contraint de partager...

Oyé oyé, le nouveau roman de Carlos Ruiz Zafon est arrivé dans nos contrées! Tout le monde connait son fameux roman "l'ombre du vent", qui hante encore les esprits à cause de son ambiance et son univers si particulier. L'arrivée d'un nouvel opus de Zafon est donc un événement incontournable sur la scène littéraire. D'autant plus que...

En prison à Luanda, João Vêncio raconte à un auditeur inconnu et mystérieux ses trois amours, les trois amours qu’il avait quand il avait huit ans : Maristella la petite Capverdienne qui s’est prostituée à douze ans, Tila la belle femme du « diplômé » qui l’a repoussé violemment quand il lui a avoué qu’il...

Je pense en priorité à Marianne Canaggio, la traductrice. Et puis à moi, lecteur, qui dès la page 42 me disais : « ce n’est pas possible, je vais arrêter ». Qui a tenu. Et qui page 70 a bien failli balancer le bouquin … Et qui est allé jusqu’au bout, page 150. Je m’admire...

'Trafalgar' est l'un de ces romans épiques et fougueux qui se lisent avec l'enthousiasme d'un petit garçon rêvant de voyages et d'héroïsme. Grabriel, adolescent las d'une enfance ennuyeuse à Cadiz, décide de satisfaire sa soif de gloire et d'aventure en s'engageant dans la marine espagnole. Nous sommes en 1805; les aléas vont le mener à prendre...

Encore peu connu en France, Galsan Tschinag, écrivain mongol auteur d'une oeuvre écrite tantôt en mongol, tantôt en allemand, bénéficie d'une certaine notoriété outre-Rhin. Né en 1944, issu d'une famille de chamans, appartenant à une minorité turcophone, les Touvas, il avait bénéficié dans sa jeunesse d'un programme d'échanges entre pays du bloc de l'Est et,...

Court roman (c’est, j’ai l’impression le standard chez Bohumil Hrabal) de la réalité tchécoslovaque fin XXème siècle. Je me demande si le parti-pris du burlesque ou de l’extravagance est un travers naturel de Bohumil Hrabal ou bien une manière de détourner les censeurs, de les contourner ? Car rien ne tient bien debout dans «...

Ce texte est le journal intime de jeunesse de Selma Lagerlöf retouché par l'écrivain confirmé adulte. Selma a quatorze ans lorsqu'elle reçoit un cahier doré à Noël dans lequel elle entreprend de noter tout ce qui lui passe par la tête durant son séjour à Stockholm. Ce voyage n'en est pas véritablement un. Elle doit suivre...

«Ca pourrait débuter par un conte …. » Telle est la première phrase du roman . Si Karin, dans le premier chapitre invente pour sa sœur Sofia l’histoire du prince Milton et de la princesse des neiges Sofia , la suite n’a rien d’un conte de fées ……. C’est le récit de la vie d’une...

Le lecteur retrouve dans ces nouvelles les thèmes de prédilection de Selma Lagerlöf. La Suède, la Norvège, l'Egypte, Venise et les lieux saints servent de toiles de fond à ces histoires où Jésus, Saint Marc, paysans et Selma Lagerlöf elle-même sont les personnages emblématiques. Ce recueil est hétérogène. Certaines nouvelles ont de grandes figures religieuses comme...

Il fut un temps où Thomas Bernhard exerçait le métier de chroniqueur judiciaire ce qui explique, à mon avis, ce livre étrange composé de plusieurs courts textes, certains s’étendant sur quelques lignes seulement, relatant des faits divers tels qu’on peut en lire tous les jours dans les journaux. Il n’est pas possible de discerner la...

13 ans 1/2, une mère enfuie, un père, jusqu'alors quasi absent, qui vous offre des vacances de luxe, mais étranges et pleines d'étonnants constats, puis qui vous abandonne, sans explications, chez une "vieille" amie ! Charlotte va alors découvrir, outre un autre univers, une môme de son âge : tout les sépare hormis un...

MUSS c'est le diminutif affectueux donné par la mère de l'auteur à Mussolini. C'était une femme simple, croyante, intelligente bien que dépourvue d'éducation scolaire. Ainsi la décrit Kurt Erich SUCKERT (1898-1957), son fils né en Toscane d'un père allemand. Officiellement K.E. SUCKERT deviendra CURZIO MALAPARTE afin de marquer son appartenance au peuple toscan....

Cette oeuvre hybride qui tient à la fois du recueil de contes, de la poésie et du roman est un texte fascinant pour les Suédois qui ont reconnu dans cette légende les racines profondes des Vikings. Selma Lagerlöf narre dans ce texte la vie des cavaliers d'Ekebu, des êtres qui ne pensent qu'à faire la fête,...

Le livre débute avec un style qui comporte une (sur)abondance de figures poétiques qui frôle la préciosité. Et ce parti pris de narration continue au fil des pages, aggravé par le fait que le personnage principal tombe dans son monde intérieur qui dénie toute existence au réel. L’histoire m’est apparue comme celle du développement d’une...

Cette critique rend compte globalement de la troisième partie du "Roman de Bergen" publié en France en deux tomes. Je connais enfin, en refermant le sixième livre de cette « saga », les circonstances dans lesquelles le consul Frimann a disparu le 31 décembre 1899. Jusqu’aux toutes dernières pages, Gunnar Staalesen a su nous tenir en...

Cette critique rend compte globalement de la troisième partie du "Roman de Bergen" publié en France en deux tomes. Je connais enfin, en refermant le sixième livre de cette « saga », les circonstances dans lesquelles le consul Frimann a disparu le 31 décembre 1899. Jusqu’aux toutes dernières pages, Gunnar Staalesen a su nous tenir en...

Ce livre est comparé à un Dan Brown par son histoire scientifique et sa recherche de l'existence de dieu à travers des démonstrations à donner le tournis ! En effet le personnage principal se retrouve au coeur d'un véritable mélange de culture et d'histoires sans véritables intérêt et le fil conducteur perd de sa crédibilité au...

Certains ouvrages de la littérature contemporaine se sont rendus célèbres par la description de l’errance, de la souffrance, ou la restitution d’un mode de vie des quartiers populaires de grandes métropoles. C’est le cas de Voyage au bout de la nuit de Céline ou de Berlin Alexanderplatz de Doeblin. Le récit de Ludwig Hohl ...

Les trolls, le Näcken, les tomtes sont les créatures surnaturelles qui habitent ce recueil de nouvelles et le Varmland natal de Selma Lagerlöf. Ces nouvelles ou ces contes sont captivants et soulignent la relation qui unit l'homme au surnaturel. Les sept nouvelles de ce recueil ne sont pas toutes fantastiques malgré tout. Dans "L'échange", nouvelle...

La Suède de Selma Lagerlöf, plus précisément son Varmland natal, sont de véritables sources d'inspiration. Ses personnages vivent à la campagne, sont croyants, ont des valeurs humaines profondément ancrées dans leur mémoire et cohabitent avec cette forêt mystérieuse qui abrite quelques créatures merveilleuses. Lagerlöf évoque des êtres qui se trompent, commettent des erreurs, mais qui...

Je ne connaissais pas Wilhelm Genazino et j’ai pu découvrir quelqu’un de sensible à travers ce roman. Il nous fait rencontrer un homme très critique, un homme dont on ne connaîtra jamais le prénom, qui passe son temps à analyser le monde qui l’entoure, que ce soit d’un œil d’adulte ou d’un œil d’enfant. L’histoire...

En Allemagne, au Moyen-Age, le jeune Goldmund est amené dans un monastère pour se vouer à Dieu. Cet enfant beau et blond, sociable, naïf, ne tarde pas à s'attirer l'attention et l'affection des moines, y compris et surtout du bientôt moine Narcisse. Tous deux sont très doués, font partie de "l'élite", mais si chez Narcisse,...

Comme un héros polaire Jørn Riel a toujours mêlé l'écriture et l'action, ce qui donne à sa plume un accent de véridique... Après avoir écrit et reproduit de nombreuses histoires se rapportant à la vie au Groeland, il nous offre là de nouveaux racontars tirés de ses seize premières années de vie d'adulte passée dans ce...

Cette critique rend compte globalement de la deuxième partie du « Roman de Bergen », publiée en France en deux livres. Dans « 1900, l’aube », première partie du « Roman de Bergen », nous avons fait la connaissance des différents protagonistes qui, eux mêmes ou leurs descendants, ont illustré la vie à Bergen de...

Cette critique rend compte globalement de la deuxième partie du « Roman de Bergen », publiée en France en deux tomes. Dans « 1900, l’aube », première partie du « Roman de Bergen », nous avons fait la connaissance des différents protagonistes qui, eux mêmes ou leurs descendants, ont illustré la vie à Bergen de...

Les prodiges de la Vie a été publié pour la première fois en 1904 au sein du premier recueil de nouvelles de Stefan Zweig, paru sous le titre L'amour d'Erika Ewald. Ce texte est donc l’œuvre d'un jeune homme car Zweig en cette année n'a que 23 ans et vient à peine de terminer ses...

Peter nous raconte avec toute la sagesse de ses 14 ans son aventure abracadabrante dans le monde des adultes tordus qui vivent sans le savoir sur le dos d’éléphants africains. En compagnie de sa grande sœur Tilte, une talentueuse manipulatrice, et de son grand frère Hans, un géant effacé, il quitte son île danoise de...

Jan Andersson n'a jamais été séduit par l'idée d'être père et voit ce changement comme un encombrement, mais le jour où il le devient sa vie est bouleversée à jamais. Cette petite fille devient sa priorité et il se dévoue pleinement à cette Claire-Belle, joli prénom soufflé par le soleil comme Selma Lagerlof l'écrit elle-même....

Un exercice. Un objet étrange se situant entre l’écriture automatique et la prose sophistiquée à l’extrême. Une sorte de Queneau qui serait devenu enchevêtré, érudit, salace. Une débauche totale, mais surtout une débauche d’épithètes, parce qu’on est dans le baroque, anatomique certes, chirurgical presque, chirugueresque parfois ou même – qu’on me pardonne – «...

N’ayant pas lu au préalable la critique de Sentinelle sur le premier livre, j’ai d’abord cru m’être trompé. Je pensais m’être embarqué dans une saga et je lisais en fait un roman policier, certes de bonne facture et original en ce qu’il débute par un meurtre après un bal masqué, le 31 décembre 1899. J’ai...

Ce roman repose sur le télescopage des heures glorieuses du Portugal qui s'affirmait comme une grande puissance européenne comme l'Espagne et des heures désillusionnées contemporaines où les portugais n'attendent plus grand chose du quotidien. Antonio Lobo Antunes compare la réaction des hommes au retour des caravelles avec cette fascination que l'on peut imaginer pour ces...

Nous sommes à Gaza, dans les territoires occupés, au début des années 90. Les soldats israéliens maltraitent et parfois tuent sans états d'âme tous ceux qui protestent, essaient de vouloir défendre leur bien, leur maison, leur terre, en les traitant de terroristes : "lorsque l'ennemi entre dans ta maison et prend tes vêtements, voilà, et...

J'ai lu tous les romans d'Edgar Hilsenrath. J'avais d'abord été attiré par la merveilleuse édition d'Attila. J'ai aimé lire FUCK AMERICA, j'ai aimé Le Nazi et le Barbier, mais la réputation de NUIT avait précédé ma lecture, et je craignais un peu l'horreur de que j'y trouverais. Alors oui, ce roman est terrible, soyez avertis !...

Prague, février 1945. La guerre avait épargné la ville pour l'instant, mais pour la première fois, les avions américains bombardent la ville... Au milieu de la cohue, un crime atroce est perpétré; une baronne allemande est sauvagement assassinée et coupée en morceaux ! Le jeune policier Jan Morava est chargé de l'enquête. Pour des motifs politiques,...

Voici un grand moment dans la vie du commissaire Van In : dans « l’intimité du mariage » de l’année, au milieu de 200 personnes, c’est-à-dire tout le gratin financier, politique et publicitaire de Bruges, il demande sa compagne Hannelore, sublime juge d’instruction, en mariage ! Oui mais voilà, le marié, héritier d’un empire industriel...

Le 1° janvier 1938 un homme, d’affaires apparemment, arrive à Marburg an der Donau, Maribor, en Slovénie pour rencontrer un certain Jaroslav et parler de choses importantes concernant l’extension commerciale de leur entreprise. Mais Jaroslav se fait attendre, l’homme s’ennuie à l’hôtel, il déambule dans les rues à la recherche de souvenirs, il a choisi...

Pour ceux dont la fréquentation de l’œuvre d’Hermann Hesse est familière, ou renvoie aux années soixante ou soixante-dix, périodes qui correspondent au sommet de sa popularité littéraire parmi les publics d’Europe et d’Amérique du Nord, la lecture du recueil de nouvelles intitulé : « La leçon interrompue » sera le prétexte d’un ressourcement. On y...

Biographie de l'auteur: Ilija Trojanow est né en 1965 à Sofia en Bulgarie. Ses parents émigrent lorsqu'il est enfant vers l'Allemagne, où il étudiera le droit et l'ethnologie. Grand voyageur, éditeur de profession, il écrit plusieurs livres qui obtiennent de nombreux prix. Il a publié chez Buchet/Chastel Le Collectionneur de mondes (2008) -disponible en Libretto-,...

La Jeune Edda, écrite par Snorri Sturluson au début du XIIIème siècle, fut ainsi nommée pour la différencier de l'Edda Poétique, plus ancienne, autre grande recueil de mythes scandinaves. Quelle joie pour les historiens de retrouver en totalité ce manuscrit complet et organisé présentant l'ensemble des croyances scandinaves ! L'auteur, Snorri Sturluson, est un évhémériste catholique...

Pour paraphraser le titre d’un essai récent, nous pourrions nous demander, à l’issue de la lecture de l’ouvrage de Melinda Nadj Abonji, ce qu’est une intégration réussie pour des immigrés. C’est d’abord, nous dit l’auteure, encore et toujours une immense souffrance, une déchirure toujours douloureuse . Certes, l’intensité de cette douleur est variable, elle n’en est...

« Cosmicomics » est un recueil de nouvelles complètement déjantées et poétiques de Calvino qui n’a jamais cessé de surprendre son lecteur. Dans ces textes, Qfwfq, personnage principal aussi vieux que le monde, raconte la naissance du monde. Calvino entremêle des scènes poétiques, des épisodes amusants et d’autres plus touchants pour ce qui concerne le...

« L’état des lieux de l’Albanie communiste et postcommuniste, que dressent les treize nouvelles que nous livre Ylljet Aliçka, constitue un constat accablant par sa retenue, un tableau terrifiant par son apparente insensibilité, un panorama insoutenable en raison de la véracité des observations personnelles… » Si c’est l’ambassadeur de France à Tirana qui le dit...

"un tsunami a renversé notre vie". C'est ainsi que dès la première page de son journal, le 19 décembre 2007, le narrateur expose le drame qui vient de briser sa vie conjugale. Leur bébé, Eugène, né grand prématuré, à six mois, n'a pas survécu. Il a été incinéré, l'urne placé au cimetière. Sa femme depuis,...

Thucydide, la guerre du Péloponnèse, Syracuse… autant de références à la littérature et à l’histoire grecque souvent croisées qui m’ont déterminé à acquérir une édition de cette chronique historique. Mon choix s’est porté sur Robert Laffont dont le dossier d’accompagnement (cartes et notes) me paraissait bien fourni. C’est effectivement le cas, on regrettera seulement qu’ils...

"Piège à mouches" conte l'histoire d'un entomologiste, spécialiste des syrphes (une des espèces de mouches). À première vue, rien de palpitant, voire même on peut penser qu'il s'agit de quelque chose de rébarbatif, d'une sorte d'objet lisible non identifié, mi-roman, mi-essai, mi-biographie, qu'on aborde avec étonnement, mais qui nous prend, et qu'on ne quitte plus....

Ah Malaparte ! Quel personnage ! Tout en contradictions. « Kaputt » et « La peau », deux livres géniaux qui mélangent d’une façon invraisemblable l’horreur et un style baroque ; un père allemand pour le plus italien des antinazis ; des fréquentations très « bling-bling » pour celui qui ne respecte que les pauvres et...