Ce jour est le 2 mai 1808, quand le peuple de Madrid se révolta contre les armées Napoléoniennes commandées par Murat. L'Espagne connaissait alors une grave crise politique et morale qui avait en quelque sorte laissé le champ libre aux ambitions de Napoléon. Une partie de l'élite espagnole - libérale - était tentée d'adhérer à...

Un livre instructif et éclairant sur l’exode des républicains espagnols, écrit beaucoup plus tard, par Xavier BENGUEREL, écrivain catalan qui a vécu cette tragédie de l’exil, né en 1905 et mort en 1990. Cela ressemble à une chronique quotidienne sur l’exil brutal de tout un peuple, cependant la cohérence de la construction narrative, la progression de...

Le décor de cette pièce de théâtre est un asile de fous. Trois physiciens y sont enfermés ; l’un se prend pour Newton, le deuxième se prend pour Einstein et le troisième prétend avoir vu le roi Salomon. Durrenmatt a imaginé un jeu de masques où le fou n’est pas celui que l’on croit. Une...

Encore un polar norvégien ? Du sang sur la neige de Levi Henriksen. Et bien non, cette fois nous ne rangerons pas ce bouquin au rayon policiers(il n'y a d'ailleurs pas de sang dans le titre du bouquin en VO qui pourrait se traduire par “la neige qui tombe va recouvrir celle déjà tombée” [Snø vil...

Au début du livre la narratrice de ce livre prend le tramway pour traverser la ville, comme presque tous les matins elle est convoquée par le commissaire Albu dans les bureaux de la police pour y subir un interrogatoire… Son seul crime, avoir glissé dans les poches de quelques pantalons qu’elle fabriquait à l’usine, et destinés...

Marguerite, fille unique du comte de Flandre, n'est pas tout à fait celle dont son père aurait rêvé. Il aurait voulu un fils. Il décide qu'à quatorze ans, Marguerite doit épouser le fils du roi d'Angleterre. Ce mariage ne plaît pas du tout à l'héroïne, et elle se révolte. C'est un livre passionnant, très bien documenté...

Voilà un des plus admirables portraits de femme que la littérature nous ait donné récemment. Christophe Hein, dont la bibliographie est riche de remarquables romans, signe avec « Paula T, une femme allemande » un de ses meilleurs livres. Il met tout de suite en scène, et de superbe façon, les éléments clé de cette...

Depuis sa tendre enfance, le narrateur a entendu dire par son père que son oncle, volontiers asocial, était un raté. Il va apprendre que son oncle fut un mathématicien réputé et qu’il a passé le plus clair de sa vie à tenter de démontrer la conjecture de Goldbach, qui s’énonce comme suit : tout nombre...

Dans ce petit opuscule, dégotté dans une bouquinerie de Bécherel, destiné à être donné aux clients qui achètent d’autres produits de la même collection, l’éditeur a réuni deux histoires, deux récits qui pourraient être aussi des nouvelles. Ces deux histoires ont, en point commun, d’avoir pour toile de fond la grave question qui agite la...

D'abord, soulignons le talent et la minutie de la mise en vers français d'Ibarra. Il doit sans doute être particulièrement difficile, comme le souligne Bonnefoy dans la préface des Sonnets de Shakespeare, de traduire de la poésie, parce que ses formes caractéristiques et sa musicalité, qui sont les fondements de son existence, se perdent dans...

Adina vit dans la Roumanie de Ceaucescu, un pays dans lequel il fait rarement bon vivre, surtout lorsqu'elle réalise que des gens pénètrent à son insu dans son appartement et découpent à chaque fois un morceau de sa fourrure décorative de renard. Etrange stratagème qui met en lumière une intrusion bien plus profonde dans la...

Ce roman est étrange. Première particularité, il a été écrit à quatres mains. En préambule l'un des auteurs nous explique les dessous de l'écrire et de la complicité derrière le roman. Nous suivons l'histoire d'un couple à la Bonnie & Clyde. Ana, jeune Sud-Américaine entraine Angel, jeune Catalan, écrivain débutant, fan de Joyce et des Doors,...

Avant de se suicider en 1950 pour ne pas affronter la vieillesse, Pavese a publié ce recueil de trois nouvelles en 1949 qui comporte : « Pas de chez nous, « La prison » et « La maison sur les collines ». Pas de chez nous Berto, un malfrat turinois, sort de prison en même temps que...

Et toujours aussi passionnant ! Le livre démarre sur les obsèques du patriache Istvan Dukay à la veille de la deuxième guerre mondiale. Il s'achèvera quelques années après ce conflit. Entre temps la Hongrie aura vécu une tragédie multiple, assez peu connue en France et c'est un des intérêts de ce livre que de nous rappeler...

Oui est un roman dramatique écrit par Thomas Bernhard. Le style de l'auteur, personnel et original (longues phrases, répétitions multiples parfois lassantes) est honorable. L'intrigue est plutôt mince, sans grand intérêt. Le plus intéressant dans cet ouvrage c'est le mode de narration introspectif. En effet, le narrateur (personnage principal tourmenté, dépressif) se livre à une...

Charmant roman très court dont l’action se déroule à Prague, ville aimée entre toutes de cette chère Tecia. Résumons un peu l’histoire : Maya, une Montréalaise exerçant la profession d’orthophoniste effectue un voyage à Prague, ville où elle a passé toute son enfance et son adolescence. Elle loue une chambre d’une cousine d’une de...

Ce soir-là, je me précipitais dans une librairie inconnue, à court de lecture la veille d'un dimanche où tout serait fermé, où j'aurai toute la journée pour profiter du fait d'être seule et de la pluie battante avec un bon bouquin. Je devais choisir en 5 minutes, je me dirige au rayon littérature étrangère, vois...

La traversée épique du 20 ème siècle La lecture d'un roman d'Arto Paasilinna, c'est un petit plaisir qui laisse une trace plaisante. L'humour et la fantaisie de l'auteur entraînent toujours le lecteur dans une histoire abracadabrante... Dans ce dernier livre paru, Arto Paasilinna nous fait traverser le vingtième siècle en compagnie d'une famille finnoise qui va connaître...

Lana Derkač est née à Požega (Croatie) en 1969. A son actif, elle compte une dizaines de recueils poétiques, une pièce de théâtre, deux anthologies de poésie et des recueils de textes courts. Représentante reconnue de la littérature croate, son oeuvre a été traduite en plusieurs langues et les Editions Mode est-Ouest nous font le...

La vie privée de Bertolt Brecht est moins connue que son théâtre, et c'est tant mieux. Le roman d'Elaine Feinstein nous en dévoile la partie la plus secrète, celle de ses rapports (y compris charnels) avec les femmes de sa vie, qui l'ont accompagné tout au long de sa carrière. La narratrice, Frieda Bloom, l'a...

« Quatre heures du matin le 29 mai, et Mylia n’arrive pas à dormir. » Elle se lève et sort en ville comme les cinq autres principaux protagonistes de cette histoire qui hantent les rues de cette ville qui pourrait être Jérusalem, mais on ne sait, au petit matin comme si la folie qui a...

Feliu aurait dû naître Feliz c’est à dire « heureux » suite à une erreur de l’officier d’état civil. Le fait en soi ne portait pas vraiment à conséquence puisqu’il était « mort né » d'un accouchement par « le siège ». Déposé à la cave, au frais, Feliu n’avait décidément pas envie d’y croupir : « Personne n’a remarqué que ma...

Surtout connu par la magistrale interprétation de Fernandel dans le rôle de Don Camillo, ce roman de G.Guareschi met en scène l'incessante rivalité entre Péppone (maire communiste de Brescello en Italie) et Don Camillo (curé de ce même petit village). Ces 2 hommes s'opposent régulièrement mais demeurent très proches car amis d'enfance et parviennent à...

Printemps au prater est une nouvelle écrite par Stefan Zweig. L'intrigue est quelconque (banale histoire d'amour), le style est par contre d'un bon niveau avec quelques jolies comparaisons et métaphores qui rajoutent à l'ensemble une touche de poésie. Une courte nouvelle correcte, intéressante formellement et prometteuse (étonnante maturité de Stefan Zweig qui n'avait que dix-neuf...

La famille Sevilla-Mendoza vit en Sardaigne ,comme souvent chez Milena Agus, et comme souvent, les personnages ne sont pas nommés. Il y a d'abord le père: mécanicien fantasque qui disparaît pendant de longues périodes pour aller faire le bien aux quatre coins du monde. La mère: femme très fragile, neurasthénique, que seul le père parvient à faire...

L'auteur raconte son immigration en France lors de la dictature dans son pays, sa nostalgie, son coeur et son esprit qui balancent entre les deux langues, pour finalement écrire en français, celle de ses études, du lieu où il vie et celle de ses enfants. Il relate ses va-et-vient, son histoire via des anecdotes personnelles, de...

Le narrateur, encadreur de son état, a dans une salle de vente un coup de foudre pour une petite toile intitulée La madone à la dague, qu’il va se procurer. Qu’on va lui enlever et qu’il récupérera... Qu’il retrouvera à l’identique. Sa voisine d’en face et amie d'enfance, de dix années sa cadette, Paula, entame...

Quatrième de couverture Nous sommes à Naples, dans l’immédiat après-guerre. Un jeune orphelin, qui deviendra plus tard le narrateur de ce livre, vit sous la protection du concierge, don Gaetano. Ce dernier est un homme généreux et très attaché au bien-être du petit garçon, puis de l’adolescent. Il passe du temps avec lui, pour parler des...

Tout le monde ou presque connaît le mémorable film de Costa-Gavras, de 1970, "L'Aveu", avec Yves Montand, Simone Signoret et Gabriele Ferzetti. Si vous ne l'avez pas encore vu, qu'attendez-vous donc ? Malheureusement, pas de DVD à ce jour chez nous... Mais avant d'être un film, "L'Aveu", c'est l'histoire vraie et terrifiante d'Artur London, haut diplomate...

Philippe est un jeune garçon né aux Pays-Bas dans une ville de province. Un jour, nous ne savons pas pourquoi, il débarque chez un vieil oncle avec une petite valise. L’oncle est un personnage âgé et pour le moins hors du commun. Il accueille son neveu pour un petit temps et tentera de lui faire...

A Salzbourg, peu de temps après la seconde guerre mondiale, Thomas Bernhard, quinze ans, décide de quitter le lycée, qu'il estime être une machine à décérébrer les gens, pour entrer en apprentissage dans l'épicerie de Monsieur Podlaha. Il devra nettoyer la cave qui sert d'entrepôt, se coltiner des sacs de farine, semoule ou pommes de...

Le 22 mai 1963, le député gauchiste Lambrakis est tué, à Athènes, lors d'un meeting. Dès le lendemain, les rues de la ville sont bombardées de Z tagués un peu partout sur les murs. Z pour "Zei", "Il est vivant" en grec. Le Z de la protestation. Vassili Vassilikos, un des meilleurs écrivains grecs avec...

Un récit riche et truculent traité à la manière d’une fable, Bonaventura MIR jeune homme érudit choisit de vivre seul, exilé de son petit village catalan, sur un replat escarpé de la montagne proche. C’est le fils du maire du village de Malpuis, petit déjà il était bizarre mais après son retour de la ville,...

Les lâches Nous sommes en mai 1945 dans une petite ville de Tchécoslovaquie proche de la frontière allemande. La guerre est sur le point de finir, les Allemands sur le point de partir, les Russes sur le point d'arriver. La situation est vue et racontée par un jeune homme, Danny, passionné de jazz et obsédé...

Il y est question du passage d'un barbier dans son miroir, vers un village mythique au fond de l'Anatolie et de son va et vient improbable dans sa ville moderne de départ, ou d’arrivée ? On croise des histoires en miroirs sans histoires qui se répètent dans le temps sans temps, chargées d'angoisses kafkaïennes,...

Un roman-puzzle totalement hors du commun, qui fait du bien aux neurones. Road-movie, fantastique, policier, conte philosophique, tous les genres se mêlent pour le plus grand plaisir du lecteur. Basé sur un jeu de 52 cartes (plus le joker, personnage principal), ce roman à clé nous vient du froid. Il entremêle l'histoire de Hans-Thomas, un...

Je n'ai pas lu le précédent roman de Giancarlo de Cataldo, mais c'est la conclusion à laquelle je suis parvenu après avoir lu les critiques de CL. Heureusement, ce texte est nettement plus court, mais le style est est toujours aussi difficile à appréhender ! C'est toute la société italienne qui se débat au bord...

Siri est psychiatre. Une femme en apparence forte et qui se révèle pourtant plus fragile qu'il n'y paraît depuis la mort dite accidentelle de son mari Stefan. Elle a fondé un cabinet de consultation avec deux amis proches, Aina la fidèle et Sven le dragueur. Le trio fonctionne +/- bien, avec des hauts et ses...

Il est toujours rafraîchissant de se plonger dans des narrations mettant en scène la jeunesse, ses doutes, ses troubles, ses efforts, ses victoires sur soi et les autres, au cours de cette période charnière si particulière qui la fait accéder à l’âge adulte. A Oslo, Aksel Vinding (17 ans), vient de perdre sa maman, noyée sous...

Max Schulz est un vrai fils de pute. "Aryen pure souche" il se traine une tête de juif façon caricature des années 30 alors que son ami juif a, lui, une vraie tête d'aryen. Mais Max va prendre sa revanche avec d'opportunisme et devenir un vrai SS exterminateur de juif. A l'occasion il assassine toute...

A la manière de Daniel dans L'ombre du vent de Carlos Ruiz Zafon, Fermin Bustarga tombe au détour d'une allée poussiéreuse d'un sanctuaire d'archives sur un écrit dont l'auteur est un bien mystérieux personnage ; le roman prend alors forme et sens autour de cette énigme culturelle. Autre point commun avec ce succès littéraire actuel,...

Basilicate, province reculée d’Italie. Le village de Grottole est en émoi depuis qu’un flot inexplicable d’or jaune s’y écoule. Une rivière d’huile d’olive le traverse en ce mois de mars 1861. J’ai vécu mille ans, c’est la chronique de la famille Falcone de cette année 1861 à l’année 1989. Le sanguin Don Falcone se...

Un jour de janvier, Leo Leike, enseignant en psychologie du langage, reçoit par erreur un mail de désabonnement d'une inconnue, Emmi Rothner. Il lui répond, elle s'excuse, le quiproquo se répète grâce à la malice de l'informatique. La discussion s'engage rapidement entre eux et, peu à peu, les deux correspondants en viennent à aborder des...

Le don de Vorace est un roman unique, et ce à plus d’un titre. En premier lieu, tout simplement car il est le seul livre de l’auteur, décédé accidentellement à l’âge de 19 ans. Ensuite, car il est tout simplement inclassable. L’histoire de cet homme qui découvre son immortalité après plusieurs vaines tentatives de suicide, est d’une...

Retour à Madrid pour Alatriste et son fidèle Iñigo de Balboa. Et c'est au milieu des intrigues de la cour que vont se retrouver ballottés nos deux compères. Alatriste en arrive même à se mettre à dos les plus importants personnages d'Espagne de par son entêtement à marcher sur certaines plates-bandes. De son coté, Iñigo,...

On ne présente plus Roberto Saviano, l’auteur du livre «Gomorra» (livre porté à l’écran par Matteo Garrone) et qui depuis la publication de cet implacable reportage sur la Camorra, la terrible Mafia napolitaine, vit sous protection policière permanente. Dans «Le contraire de la mort», il jette un nouveau pavé dans le jardin de la Mafia...

Juste une centaine de pages, l’évocation du chien Bauschan. Le quotidien avec le chien, leurs balades, leur complicité. Une évocation empreinte de grâce, retenue et ironie. Il y a aussi une minutieuse description de leur lieu de promenade, un paysage riverain du fleuve Isar à Munich. Une description somptueuse sur une vingtaine de pages. A mon...

Ce second épisode des aventures du Capitaine Alatriste va nous conduire au cœur des intrigues politiques et le mettre aux prises avec la dangereuse inquisition en plus de son vieil ennemi Luis de Alquézar. Toujours narré par le jeune Inigo qui va découvrir les dangers de la vie d'homme d'armes, l'histoire si elle ne surprend pas...

C’est une histoire qui paraîtra familière à tous ceux qui ont lu le fameux livre de Pierre Boulle. Jugez plutôt. Après une soirée bien arrosée, Simon Dykes, peintre londonien en vogue, se réveille chimpanzé dans un monde dominé par les chimpanzés. Les humains ? D’exotiques animaux visibles seulement dans les zoos ou sous les tropiques....

Nous sommes quelques années après le mariage de la belle Hannelore avec le commissaire Van In. Ils ont déjà deux bébés, de faux jumeaux. Cette dernière a tout fait pour retrouver sa ligne mais l’amour de Van In pour les jolies femmes fait qu’il la délaisse déjà. Nous retrouvons aussi son fidèle...