Voici un court roman, de style polar, situé à Ciudad de Guatemala, ville en déchéance où le fossé entre les riches et les pauvres est infranchissable. Lorsqu’un enfant se fait faucher par une voiture de luxe, l’enquête qui en découle déstabilise le fragile équilibre prévalant dans un univers fermé qui carbure au mensonge et au...

Dans le Mexique citadin des années 2000, trois jeunes âmes entremêlent leur amour et leur amitié. Manuel, vingt ans, croit perdre lui aussi la vie, lorsque Gregorio, son ami et frère de sang (tous les deux se sont fait tatouer, avec la même aiguille, un bison sur le bras) se tire une balle dans la...

Lorsque nous faisons sa connaissance, José Guber réécrit les classiques sous pseudonymes, pour une collection de romans faciles. Ses synopsis sont régulièrement refusés par son éditeur, qui ne reconnaît jamais les intrigues pourtant célèbres. Parallèlement à ça, José est affublé d'une mère affligée par le décès d'un de ses fils, et tombe amoureux d'une nutritionniste...

Choix dû au hasard à la médiathèque, la littérature colombienne étant absente de ma bibliothèque personnelle. Laura Restrepo est née à Bogota en 1950. Une journaliste s’inquiète de sa destination pour son prochain reportage, elle craint le concours de Miss Colombie à Carthagène «et ses lombrics au sel et au poivre». Agréable surprise, son patron l’envoie...

Ici, pas de roman ni de nouvelle, il s'agit d'un récit, d'une vie. Francisco Coloane se raconte à 90 ans, son enfance sur les îles Chiloé (englouties depuis par un tremblement de terre), sa vie en Patagonie, les voyages puis l'exil et la reconnaissance internationale. 250 pages de liberté, Coloane est un "personnage", il est fidèle...

Mempo Giardinelli, écrivain et journaliste argentin, est né en 1947 à Resistencia, dans la province du Chaco. Durant la dictature, il s'exile huit ans au Mexique et publie de nombreux romans (dont Luna Caliente et Le Dixième Cercle, paru en 1999 aux Editions Métailié), des essais et des contes ainsi que des articles dans plusieurs...

Pigeon Garay est un argentin qui vit à Paris. De retour pour quelques jours dans son pays natal, il raconte à deux de ses amis le récit d'un tueur qui sévit dans le 11e arrondissement et a déjà 27 meurtres de vieilles femmes à son actif. Des crimes horribles, avec viol, tortures en tous genres...

Avec La Voyageuse, après Tropique des silence, Karla Suarez confirme son grand talent d'écrivaine !! La Voyageuse est un roman surprenant où nous nous laissons emmener par Circée et son fils Ulysse dit Uly et leur bonsaï dit Saï à travers sa quête de la ville idéale. L'autre personnage clef est son amie Lucia, la...

Sartre et la Citroneta mon point de vue: Avec Sartre et la Citroneta, Mauricio Electorat nous donne un roman éblouissant, qui se déroule entre Paris et Santiago de Chile. le présent et le passé se déroulent dans un chassé-croisé entre les époques et nous laissent que peu de temps pour respirer. Le personnage principal, en...

L’éternelle question se pose ici pour ce livre. Il est présenté comme un roman alors que l’on se pose vraiment la question de savoir s’il n’est pas une biographie. Cela n’enlève en tout cas rien à son intérêt. Soulignons au passage que Liscano est né en Uruguay et y a fait plus de dix ans de...

Nous ne sommes plus à Macondo mais dans un petit village un peu plus loin en bords de côte. Tout comme son voisin déjà célèbre, celui-ci a également subi les ravages des guerres civiles. On comprend de suite que celui que l’on appelle tantôt le lieutenant, tantôt le maire, est responsable de la mort...

A travers ce livre, Isabel Allende nous conte l'histoire d'une petite fille Eva Luna qui traverse la vie et les épreuves avec force et énergie, naïveté et ingéniosité. Cette petite fille ne ressemble à personne et a un don: conter des histoires fabuleuses, réalistes, en tout cas envoûtantes !!! Elle nait d'une mère sans origine...

Adolfo Bioy Casares (1914-1999) était le meilleur ami de J.L.Borges, pour moi, le meilleur écrivain en langue espagnole après Cervantès. Grâce à cette amitié, il a écrit ses romans, un en collaboration avec lui, d'autres seul comme L'invention de Morel. La invención de Morel est un petit roman influencé par la SF qui parle des frontières,...

Ce roman est déjà un classique en Espagne. Moyennant des petits chapitres et un style agile et trépidant, Sábato nous parle d´un peintre emprisonné pour l'assassinat de sa fiancée. Sábato parle de l'amour destructif, solitude et obsessions, il parle du tunnel dans lequel nous marchons et habitons tous, le noir tunnel que la vie est...

C'est court, ça se lit vite, et si vous disposez de la chance de pouvoir le lire d'affilée, sans doute apercevrez-vous dans ce récit quelques redondances dont laisse supposer son éditeur !.. Pour ma part, je n'ai pu que le lire de manière décousue, n'empêche j'ai beaucoup aimé ! J'ai trouvé également que certaines idées...

Tous les héros ont été enfant. Quel enfant était Diego de la Vega, alias Zorro? C'est l'enfance de Zorro que ce roman raconte, qui il était et comment il a été amené à prendre le masque. C'est tambour battant que ces premières aventures nous ont contées. Isabel Allende est une amatrice récente de Zorro. Elle a...

E. A. PARRA est un jeune auteur mexicain de 40 ans. Terre de Personne est son premier livre traduit en Français. Il a, par ailleurs, déjà écrit 2 autres recueils de nouvelles et un roman. Le personnage de ces 10 nouvelles, c'est le Mexique, le Nord-Mexique où il vit. Le Nord-Mexique où, ce qui peut être...

Le Zahir, c'est la quête, l'inaccessible étoile, l'obsession dont on n'arrive pas à se défaire, omniprésente, jour et nuit. Pour le narrateur, un écrivain célèbre, c'est sa femme, disparue sans un mot il ne sait où. D'abord, pourquoi est-ce arrivé? Comment? Il avait pourtant l'impression que son couple était solide, stable et tout. L'amour qu'il...

C'est plus triste que de la bossa nova. Que de désillusions se dégagent de ce roman où le héros principal est un enfant nécessiteux et désireux de s'en sortir avec la naïveté qui est la sienne. Mais le destin l'accable. Ce qui rend ce roman sublime est que le "héros" est sans touché par l'espoir et...

Garcia Marquez nous dresse de manière surréalite et truculent le portrait d'un dictateur cacochyme et de son palais en lambeaux où oiseaux et vaches viennent déféquer. Il s'agit d'un régime autoritaire-type d'Amérique latine, où l'on semble fort reconnaître Fidel Castro. Or, comme nous le révèle l'autobio de l'auteur, Vivre pour la raconter, ce dernier est...

Brésilien, écrivain et musicien Budapest est son troisième roman. Ce livre m’a été offert par une jeune amie que j’aime beaucoup et avec qui, quand l’occasion se trouve (nous habitons loin l’une de l’autre) nous aimons parler de nos lectures. C’est donc avec beaucoup d’empressement que je me suis plongée dans ce livre. Une fois tournée la dernière...

Irène et Francesco travaillent ensemble et une profonde amitié les lie l'un à l'autre. Au cours d'un reportage, ils font la connaissance d'une famille de paysans. Cela les mènera à la découverte d'un massacre. Pris en chasse par la junte au pouvoir, ils doivent se cacher et fuir. L'amitié qui les unit va se transformer...

Voici le dernier livre écrit à ce jour par Garcia Marquez. Il est aussi truculent et foisonnant que ses précédents. Le titre est aussi des plus évocateurs. Le narrateur n’est pas l’écrivain, puisque ce dernier n’a que soixante-dix-huit ans et que le narrateur va fêter ses quatre-vingt- dix ans. En outre, l’écrivain n’aurait pas autant...

Luis SEPULVEDA en cavale. Probablement autobiographique, L. SEPULVEDA nous conte par petites touches l’itinéraire de l’enfant, à Santiago du Chili, qui fait la promesse à son grand père d’aller un jour dans le village natal de celui ci, en Espagne, qui traverse les années de prison, de tortures, au Chili, puis son errance, sur le...

Le deuxième roman de cet auteur argentin se passe en 1816 dans une villa lugubre où Lord Byron a invité ses amis, Mary Shelley entre autres, à un défi de création littéraire. Le secrétaire de celui-ci, John Polidori, un petit homme ordinaire, est tenu à l’écart de ce groupe talentueux. C’est alors qu’il trouve une...

« La cité de Dieu" de Paulo Lins est une plongée dans l'univers d'une favela de Rio de Janeiro, avec bien sûr, une vision réaliste et brutale de la vie de la cité. Le livre suit trois histoires, trois destinées, éphémères, intenses, de trois truands, à différentes époques (mais ayant le même cadre et souvent...

Un congrès de traducteurs se tient dans une petite station balnéaire argentine, où jamais rien ne se passe, où seuls des cadavres de phoques viennent s’échouer sur la plage. C’est alors que trois traducteurs vont jour après jour choisir mystérieusement de s’y suicider, une ancienne pièce de monnaie glissée sous la langue. Peu à peu,...

Moins de quatre-vingts pages seulement, mais que l’on repose assez bouleversé. C’est un livre émotionnel. Ca se dit ça : « livre émotionnel »? Emotionnel, mais aussi qui donne à réfléchir sur la vie. Ce livre est une correspondance fictive entre deux personnages réels. Et encore non. Ce ne sont que les lettres de l’un des...

Deux soeurs, des jumelles, se ressemblent tellement que personne dans leur petit village mexicain ne peut les distinguer l'une de l'autre. Si le jeu les amuse, cette absence d'identité propre finit par les étouffer et l'arrivée d'un fiancé, une aubaine pour ces quarantenaires désespérées de trouver chaussure à leur pied, complique sérieusement l'histoire. Quel récit dense...

Alejandro Silva est un adolescent qui rêve de devenir marin. Parce qu'il aime la mer, mais aussi parce que son père l'était et parce que son frère Manuel a un jour disparu en mer à son tour. Alejandro apprend qu'un navire se rend au cap Horn, c'est l'occasion inespérée pour lui de partir à la...

Mon premier ouvrage de cet auteur brésilien qui dépeint si talentueusement la vie -et la survie- des "laissés pour comptes". Ici, c'est le parcours d'Antonio, mauvais garçon, noir et pauvre qui gagne sa vie en passant d'un petit job à l'autre... sans grand espoir, sans grand bonheur... si ce n'est la guitare et la samba... et...

Connu pour ses romans à visée un peu spirituelles et philosophiques Paulo Coelho surprend en s'attachant ici à analyser la prostitution. Maria jeune brésilienne, connait rapidement les déceptions amoureuses adolescentes qui lui resteront longtemps en mémoire. Un jour elle rencontre un riche homme d'affaires qui, séduit par sa beauté lui propose de faire d'elle une...

Voilà une étonnante surprise pour moi que ce livre mêlant religion, passages de la Bible, amour et aventures sans que j'en éprouve le moindre ennui à aucun moment. Neuf siècles avant notre ère, le prophète Elie quitte Israël tombé entre les mains des ennemis sur l'ordre de Dieu. Malgré ses doutes et ses réticences, il...

Ô luxure, tout est contenu dans le titre. Un livre que les puritains liront en s’étranglant la libido. João Ubaldo Ribeiro n’y est pas allé avec le dos de la cuillère. En gros, et pour reprendre une expression de l’auteur : un livre où l’on baise à couilles rabattues. Mais cela suffit-il pour nous envoyer...

Après l’assassinat de sa meilleure amie, issue de la haute bourgeoisie de San Salvador comme elle, Laura Rivera se lance dans un long monologue de 160 pages pendant lequel le lecteur ne s’ennuie à aucun moment. La mort de Olga María bouleverse le monde frivole dans lequel évolue la cancanière Laura, narratrice et personnage fondamental de...

Alexander et sa grand-mère partent en expédition en Amazonie avec le National Geographic. Le but est de vacciner les Indiens et de découvrir une créature mystérieuse. En fait, il s’agit plutôt d’un roman pour adolescent. De ce côté-là, j’avoue avoir été un peu trompée sur la marchandise. L’éditeur ne le mentionne nulle part, ce qui pourrait,...

Gabriel Atlan-Ferrera est un chef d'orchestre un peu particulier. Il déteste la professionnalisation de la musique et exècre ceux qui en tirent un succès certain leur assurant leurs moyens de subsistance. N'est-ce pourtant pas de la musique que lui-même vit depuis des années? Si, mais c'est différent, il aime la musique, il la vit et...

les routes des Etats Unis apparaissent sous nos yeux larges et droites, avec bien que précaire la sécurité du camion. Début du voyage qui s'interrompt trop vite, la famille de Grégory est recueillie par des émigrés mexicains dans les quartiers pauvres. Carmen va lier son destin à celui de ce jeune garçon avide de découvertes....

1 la nouvelle-titre, "la montre en or" pourrait être une comédie, avec un zeste d'amertume. Luis découvre sur sa table de chevet, une montre en or. "C'était un oignon de belle taille, tout neuf, retenu par une chaîne élégante". Il questionne sa femme sur cette présence insolite, et devant son mutisme, conçoit les pires soupçons...

Le héros du récit, un enfant, est amoureux d’une belle jeune femme, Angelica, qui ne peut lui rendre qu’un amour platonique de nature amicale, pas celui que le jeune garçon attend. Il l’aime, avec ferveur, au point de passer de l’amour à folie. Il consigne le tout dans un journal intime, récit bouleversant de sa...

Ingrédients: - Le flic, Mario dit Le Conde, la trentaine bien entamée, désabusé, mélancolique et solitaire, gourmand, grand lecteur et écrivain velléitaire. - La femme fatale - "Sous l'éclat du soleil, elle étincelait comme une vision d'un autre monde: la chevelure rousse, incendiée, frisée et souple..." . Vous voulez parier que notre flic mélancolique va se retrouver...

Douze nouvelles, douze récits désordonnés et rythmés qui ont l’Argentine en toile de fond et un jeune homme qui traverse le pays en voiture déglinguée. L’Argentine et ses mystères, son charme, ses couleurs et ses ombres. Un pays qu’on suit à la trace à travers les siens, au gré de leurs infortunes, de leurs amours,...

L’exode vers Sao Paulo d’une famille chassée de la plantation dans laquelle tous ses membres vivaient et travaillaint. Jorge Amado nous fait vivre toute la rudesse de cette existence et l’inévitable errance vers ce qu’ils considèrent l’eldorado où ils espèrent s’installer, trouver un travail bien rémunéré et des conditions de vie dignes d’êtres humains. L’auteur...

Ixtepec est un village mexicain habité de petites maisons blanches, d’une église et de beaucoup de silences. Tout se sait, rien ne se dit. Ixtepec nous raconte son histoire, une véritable tragédie marquée par le sceau de la guerre, de la mort, de l’amour et de la passion. Le village se fait narrateur, il nous tient en...

Reinaldo Arenas est connu, très connu. Sa sexualité trépidante, son rejet du communisme ou de Castro, ses dissidences. Arenas possède un style auquel on s’est habitué, des propos qu’on attend avec plaisir. Est-ce en cela qu’à plusieurs égards son autobiographie peut heurter ? Ce "Antes que anochezca", c’est avant tout le récit du quotidien et...

Molina est emprisonné pour détournement de mineurs, Valentin lui, est un prisonnier politique. Dans leurs différences fondamentales, les deux frèreres d'infortunes viendront a se connaitre autour des films racontés par Molina et de la maladie qui vint à frapper Valentin. Molina, l'homme sans identité, l'homme qui refuse l'identité, sera confronté a Valentin Arregui , un jeune...

C'est dans le Cuba à la dérive des années 90 que prend place ce genre de journal, alors que l'auteur exerce de menus boulots peu valorisants pour survivre. Si on se promène d'un personnage du quartier à l'autre - sans oublier d'accrocher quelques touristes au passage - et que l'atmosphère générale est empreinte de rhum,...

L\'écriture onirique d\'Asturias nous fait vivre de l\'intérieur le rêve révolutionnaire de jeunes guatémaltèques avec une poésie jubilatoire. Trouver l\'exutoire à sa révolte en même temps que l\'amour apparaît, tel est le parcours de Ricardo Tantanis entouré d\'une foule de personnages rocambolesques, fantasques ou déchirés. Asturias nous livre ici un grand roman nourri d\'une langue en...

A Saint-Domingue en 1961 sévit la dictature de Rafaël Léonidas Trujillo. Vargas LLosa nous ouvre plusieurs portes.   Il décrit l'univers glauque et effrayant du despote. On découvre les mécanismes du pouvoir sur le peuple mais également l'organisation interne de la dictature. Les draps de l'intimité et de la folie sont levés, on perçoit le dictateur de...

Impressionnant balayage d'un XXème siècle riche en horreurs, ce roman-pavé raconte en alternance (quoiqu'emmêlées) les étapes historiques marquantes du siècle passé et le destin de Laura Diaz, femme mexicaine que l'on suit de la naissance à la mort. Tout commence par une fresque picturale à Detroit due en 1932 à Diego Rivera, le narrateur...