Cavalerie rouge de Isaac Babel
(Конармия (Konarmiya))
Catégorie(s) : Littérature => Russe , Littérature => Nouvelles
Visites : 8 657
Les horreurs de la guerre, de Goya à Babel
On laissera le soin à chacun de trouver une biographie d'Isaac Babel, il s'en trouve d'excellentes sur internet.
Les fronts de Pologne et de Galicie en 1920, en pleine guerre civile, l'inconséquence du futur Staline ayant entraîné de surcroît la jeune République des soviets dans l'aventure polonaise.
Il ne faut pas s'attendre à un tableau brossé délicatement, un peu à la manière des soirs de bataille peints par Horace Vernet : on est plus près de Paolo Uccello avec sa "Bataille de San Romano", l'enchevêtrement d'armes, de corps, de sang et de nuit, allégorie d'où le fracas et les cris s'arrachent aux symboles, encore plus près de Goya justement avec ses "Désastres..."
Une brigade de cavalerie traversant un univers bouleversé par la guerre et la révolution, où Russes, Polonais, Juifs, Chrétiens, paysans, nobles, ouvriers, intellectuels, fonctionnaires, commissaires politiques, mendiants, boutiquiers, femmes, enfants, monarchistes, communistes, anarchistes, Cosaques, Blancs, Rouges, de villages en bourgades, de steppe en halliers, de feu ou de glace : plus rien n'a de sens et tout poursuit l'avènement d'un sens inédit, métaphore rêvée d'une longue souffrance accumulée des siècles durant. Les personnages rencontrés dans cette vaste fresque sont pris dans leur profonde humanité, crue, sans effets, du sublime à l'atroce , Babel n'ayant cure d'idéaliser son combat ; le récit vaut avertissement : "voilà, camarades, ce que nous avons à affronter, plus en nous-mêmes encore que chez nos adversaires". Babel a payé de sa personne, avec sa plume et son fusil, il n'a pas fait carrière dans des bureaux. Il sera fusillé par les staliniens en 1940 : c'est plus éloquent qu'un prix Nobel.
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Cavalerie rouge [Texte imprimé] Isaac Babel
de Babel, Isaac Berelowitch, Wladimir (Traducteur) Térouanne, Cécile (Traducteur) Markowicz, Irène (Traducteur)
Actes Sud / Babel (Arles).
ISBN : 9782742709991 ; 9,70 € ; 16/06/1997 ; 398 p. Poche
-
Cavalerie rouge
de Babel, Isaac
Gallimard / Du monde entier
ISBN : SANS000028434 ; 16/04/1959 ; 282 p. 18 x 12 -
Cavalerie rouge [Texte imprimé], suivi des récits du cycle de "Cavalerie rouge", des fragments du journal de 1920, des plans et esquisses Isaac Babel trad. du russe
de Babel, Isaac
Points / Points Roman
ISBN : 9782020091008 ; 4,47 € ; 01/02/1986 ; 235 p. p. Poche
-
-
Cavalerie rouge [Texte imprimé], [nouvelles] Isaac Babel traduit du russe avec une introduction par Maurice Parijanine ; texte revu par Andrée Robel
de Babel, Isaac Parijanine, Maurice (Autre) Robel, Andrée (Autre)
Folio
ISBN : 9782070374403 ; 6,90 € ; 22/02/1983 ; 220 p. p. Poche
-
Oeuvres complètes [Texte imprimé] Isaac Babel édition établie et présentée par Sophie Benech d'après l'édition russe d'Igor Soukhikh traduction du russe par Sophie Benech
de Babel, Isaac Benech, Sophie (Editeur scientifique)
le Bruit du temps
ISBN : 9782358730341 ; 39,60 € ; 25/10/2011 ; 1310 p. Relié
-
Cavalerie rouge [Texte imprimé] Isaac Babel traduction du russe, notices et notes par Sophie Benech préface de Jean-Christophe Bailly
de Babel, Isaac Bailly, Jean-Christophe (Préfacier) Benech, Sophie (Traducteur)
le Bruit du temps
ISBN : 9782358731072 ; 9,00 € ; 18/10/2016 ; 242 p. Broché
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: Cavalerie rouge
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Cavalerie rouge".
haut de page
