Une belle plume mais un récit qui s'essouffle

Trois soeurs iraniennes réfugiées dans un village de la côte ouest de l'Irlande tiennent le Babylon Café, où les saveurs de la cuisine persane réchauffent les coeurs. Un jour, une jeune fille mystérieuse, semblable à une sirène échouée, est retrouvée blessée. Marjan, l'aînée, tente de la guérir non pas avec des potions, mais avec des plats empreints de douceur, de safran, et d'herbes de saison.

Dans cette Irlande peuplée de légendes, de personnages fantasques et de commères méfiantes, la frontière entre réalité et merveilleux se brouille. Ce roman célèbre la force des femmes, leur pouvoir de guérison et leur quête de liberté.

Ce roman séduit d'abord par une plume fluide et agréable ; l'écriture est indéniablement belle et rend la lecture douce. Pourtant, malgré ce style soigné, l'histoire peine à captiver réellement. Le rythme s'étire, donnant l'impression que l'intrigue traîne en longueur, sans véritables rebondissements pour relancer l'intérêt.

Un autre choix narratif laisse perplexe : celui de regrouper toutes les recettes à la fin du livre plutôt que de les intégrer au fil du récit. Cela casse un peu l'immersion et retire une part de charme à l'expérience de lecture.

En somme, un livre bien écrit mais qui aurait gagné à être plus rythmé et à offrir une narration mieux structurée.

• 

  Eau de rose et soda bread [Texte imprimé] Marsha Mehran roman traduit de l'anglais par Santiago Artozqui

  de Mehran, Marsha Artozqui, Santiago (Traducteur)
  Editions Philippe Picquier
  ISBN : 9782809716368 ; 20,52 € ; 22/08/2023 ; 374 p. Broché