Les éditions

Le Temps de Tamango

Bridge road [Texte imprimé], roman Mamadou Mahmoud N'Dongo

La Vie est un caravanserail

Après la chute

Un apostolat [Texte imprimé], roman Albert t'Serstevens... [postface] de Jean-Pierre Martinet

L'homme surnuméraire [Texte imprimé], roman Patrice Jean

Paradis

Une tragédie américaine [Texte imprimé], roman Theodore Dreiser traduit de l'anglais par Victor Llona traduction revue et corrigée par Victor Loupan

La Flèche noire [Texte imprimé], une histoire du temps de la guerre des Deux-Roses Robert Louis Stevenson [traduction par E. de La Chesnais]

L'Heure nue

Curriculum vitae [Texte imprimé], autobiographie Muriel Spark traduit de l'anglais (écossais) par Alain Delahaye

Le promeneur d'Alep [Texte imprimé], roman Niroz Malek traduit de l'arabe (Syrie) par Fawaz Hussain

Un Thé bien fort et trois tasses

Un démon de petite envergure

L'empire du mensonge

L'Empire du mensonge

Agonie d'agapè [Texte imprimé] William Gaddis traduit de l'anglais (États-Unis) par Claro postface de Matthew Gaddis

L'enfant de l'oeuf [Texte imprimé], roman Amin Zaoui

Celui qui revient [Texte imprimé], roman Han Kang traduit du coréen par Jeong Eun-Jin & Jacques Batilliot

Leçons de grec

Mamzelle Libellule [Texte imprimé], roman Raphaël Confiant trad. du créole par l'auteur

La végétarienne [Texte imprimé], roman Han Kang traduit du coréen par Jeong Eun-Jin & Jacques Batilliot

Le printemps de la liberté [Texte imprimé], roman Nangala Camara

Et nous irons tous en enfer [Texte imprimé] Fernando Vallejo traduit de l'espagnol (Colombie) par Gabriel Iaculli

11/9 : Autopsie des terrorismes

Les dernières notes de Thomas F. [Texte imprimé], nouvelles Kjell Askildsen trad. du norvégien par Anne-Charlotte Rouleau et Éric Eydoux

César Capéran ou La tradition [Texte imprimé], roman Louis Codet préface de Robert de Goulaine

Moisson de crânes [Texte imprimé], textes pour le Rwanda Abdourahman A. Waberi

Haine [Texte imprimé], roman noir Anne Holt traduit du norvégien par Alex Fouillet

Le songe d'une photo d'enfance [Texte imprimé], nouvelles Louis-Philippe Dalembert

Jazz et vin de palme [Texte imprimé], nouvelles Emmanuel Dongala

La tulipe noire [Texte imprimé] Alexandre Dumas

Les chroniques de Mudfog [Texte imprimé] Charles Dickens traduit de l'anglais par Paul Couturiau préface de Pierre Gripari

Contes au fil du temps

Captif, de roses enchaîné [Texte imprimé], roman Jeffrey Moore trad. de l'anglais, Canada, par Ivan Steenhout

Au bord du gouffre [Texte imprimé], mémoires d'une désagrégation David Wojnarowicz trad. de l'anglais (États-Unis) par Laurence Viallet

Seaview [Texte imprimé], roman Toby Olson trad. de l'anglais, États-Unis, par Bernard Hoepffner avec la collab. de Catherine Goffaux

Hier, demain [Texte imprimé], voix et témoignages de la diaspora somalienne Nuruddin Farah trad. de l'anglais par Guillaume Cingal préf. de Jean-Christophe Rufin

Dons [Texte imprimé], roman Nurrudin Farah trad. de l'anglais par Jacqueline Bardolph

Scène de chasse en blanc [Texte imprimé], roman Mats Wägeus trad. du suédois par Jean-Baptiste Brunet-Jailly

Exils [Texte imprimé], roman Nuruddin Farah

Contes de la chaumière [Texte imprimé] Octave Mirbeau

Prélude [Texte imprimé] Katherine Mansfield traduction et préface de Fabrice Hugot

Biribi [Texte imprimé], roman Georges Darien

Le mineur [Texte imprimé], roman Natsume Sôseki trad. du japonais par Hélène Morita avec la collab. de Shizuko Bugnard postf. d'Hélène Morita

Princesses d'ivoire et d'ivresse

Le diamant du Bouddha [Texte imprimé], nouvelles Kenji Miyazawa trad. du japonais par Hélène Morita

Fantômes du Japon [Texte imprimé], nouvelles Lafcadio Hearn traduit de l'anglais par Marc Logé préface de Francis Lacassin

Le droit du sang [Texte imprimé], roman Friedrich Ani trad. de l'allemand par Janine Bourlois

Orgueil et préjugé [Texte imprimé] Jane Austen traduit de l'anglais par Béatrice Vierne

Les plumes du dinosaure [Texte imprimé] Sissel-Jo Gazan traduit du danois par Max Stadler et Magali Girault

Le jujubier du patriarche [Texte imprimé], roman Aminata Sow Fall

Le pays sans ombre [Texte imprimé], nouvelles Abdourahman A. Waberi

La grève des bàttu ou Les déchets humains [Texte imprimé], roman Aminata Sow Fall

True grit [Texte imprimé], roman Charles Portis traduit de l'anglais (États-Unis) par John Doucette

Et puis de Sōseki Natsume

Le cercle intérieur [Texte imprimé] Mari Jungstedt traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss

Automne [Texte imprimé] Mons Kallentoft traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss

La plage [Texte imprimé] Marie Hermanson traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss

Si la cour du mouton est sale, ce n'est pas au porc de le dire [Texte imprimé] Florent Couao-Zotti

Harold [Texte imprimé], roman Louis-Stéphane Ulysse

Ça aurait pu être le paradis [Texte imprimé], roman noir Camilla Grebe & Åsa Träff traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss

La vérité de Sascha Knisch [Texte imprimé] Aris Fioretos traduit de l'anglais par Anne Damour

La bouche pleine de terre [Texte imprimé] Branimir Šćepanović traduit du serbo-croate par Jean Descat préface de Pierre-Emmanuel Dauzat

"Certains l'aiment chaud"et Marilyn [Texte imprimé] Tony Curtis avec la collaboration de Mark A. Vieira traduit de l'anglais (États-Unis) par David Fauquemberg

La fille électrique [Texte imprimé], roman noir Giampaolo Simi traduit de l'italien par Samuel Sfez

Une enfance australienne [Texte imprimé], roman Sonya Hartnett traduit de l'anglais (Australie) par Bertrand Ferrier

La racaille de Rochdale Road [Texte imprimé], roman Mike Duff trad. de l'anglais par Alain Defossé

La profanation des vagins [Texte imprimé], le viol, arme de destruction massive Bolya

Motown soul & glamour [Texte imprimé] Florent Mazzoleni, Gilles Pétard

Noirs dans les camps nazis [Texte imprimé] Serge Bilé

Hiver [Texte imprimé] Mons Kallentoft traduit du suédois par Max Stadler et Lucile Clauss

L'homme au canon [Texte imprimé], roman Dritëro Agolli trad. de l'albanais et préf. par Alexandre Zotos

South Bronx [Texte imprimé], roman Abraham Rodriguez traduit de l'anglais (États-Unis) par Samuel Sfez

Le crayon du bon Dieu n'a pas de gomme [Texte imprimé], roman Louis-Philippe Dalembert

Noces de cendres [Texte imprimé], roman Éliane Serdan

Le songe d'une photo d'enfance [Texte imprimé], nouvelles Louis-Philippe Dalembert

L'île du bout des rêves [Texte imprimé], roman Louis-Philippe Dalembert

L'autre face de la mer [Texte imprimé], roman Louis-Philippe Dalembert

Darling Jim [Texte imprimé], roman Christian Mørk traduit de l'anglais (États-Unis) par Agnès Jaubert

Comment faire l'amour avec un Nègre sans se fatiguer [Texte imprimé], roman Dany Laferrière

Dans la peau de Nicolas [Texte imprimé], roman David Angevin

Finnigan et moi [Texte imprimé], roman Sonya Hartnett traduit de l'anglais (Australie) par Bertrand Ferrier

Le lièvre de mon grand-père [Texte imprimé] Alexandre Dumas préface de Francis Lacassin

Sur mes traces [Texte imprimé], mémoires Gregor von Rezzori préface de Jacques Lajarrige traduit de l'allemand par Pierre Deshusses

Une si longue lettre [Texte imprimé], roman Mariama Bâ

Aventures de Lyderic [Texte imprimé], contes Alexandre Dumas

Un ange est passé [Texte imprimé], roman Franck Ronan trad. de l'anglais par Anne de Vogüé et Christine Lapostolle

La plupart ne reviendront pas [Texte imprimé], vingt-huit jours dans une poche du front russe, hiver 1942-1943 Eugenio Corti traduit de l'italien et préfacé par François Livi

Le Charme des après-midi sans fin de Dany Laferrière

Le Carnaval des animaux de Moacyr Scliar

Les Lois de l'hérédité de Laura Hird

Val pagaille [Texte imprimé], roman Friedrich Dürenmatt traduit de l'allemand par Étienne Barilier

L'audacieux jeune homme au trapèze volant [Texte imprimé], nouvelles William Saroyan trad. de l'anglais par Jacques Havet

Gora [Texte imprimé], roman Rabindranath Tagore traduit de l'anglais par Marguerite Glotz... rev. sur le texte bengali par Pierre Fallon

Une fille de pasteur [Texte imprimé], roman George Orwell traduit de l'anglais par Silvain Chupin

Un Noël blanc [Texte imprimé], roman Jennifer Johnston trad. de l'anglais par Arlette Stroumza

Les petits garçons naissent aussi des étoiles [Texte imprimé], roman Emmanuel B. Dongala

La femme qui court [Texte imprimé], roman Jennifer Johnston trad. de l'anglais par Anne Damour

Une serre sur l'East River [Texte imprimé], roman Muriel Spark traduit de l'anglais par Philippe Mikriammos